nur

nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; allerdings; trotzdem; jedoch; dennoch; indes; dessen ungeachtet; ungeachtet; gleichwohl; indessen; aber; einzig; lediglich; allein; ausschließlich; alleinig; bloß; im Kontrast dazu; handkehrum (schweiz.); hingegen; im Unterschied dazu; andererseits; konträr dazu; demgegenüber; im Gegensatz dazu; hinwieder; dagegen; aber; dennoch; jedoch; wohingegen

* * *

¹nur [nu:ɐ̯] <Adverb>:

a) nicht mehr als:

es war nur ein Traum; es hat nur zwei Minuten gedauert; ich habe nur [noch] einen Euro.

Syn.: bloß.

b) nichts anderes als:

ich konnte nur staunen.

c) nichts weiter als:

ich habe ihr nur gesagt, sie solle nichts erzählen.

Syn.: bloß, ↑ lediglich.

  ²nur [nu:ɐ̯] <Konj.>:

dient dazu, die Aussage des vorangegangenen Satzes einzuschränken; aber:

er ist schön, nur müsste er netter sein.

  ³nur [nu:ɐ̯] <Partikel>:

1. ³bloß (2):

was hat sie sich nur dabei gedacht?; was hat er nur?

2. dient in Aufforderungen dazu, auszudrücken, dass die Aufforderung als gut gemeinter Rat zu verstehen ist: nur Mut!; nur nicht aufregen!; lass dich nur nicht verwirren; er soll nur kommen! (iron.; es wäre besser für ihn, wenn er nicht käme).

3. ³bloß (3):

wenn ich nur wüsste, was er vorhat!; wenn er dies nur nicht getan hätte!; wenn ich nur erst dort wäre!

* * *

nur

I 〈Adv.〉

1. nicht mehr als

2. nichts anderes

● \nur ich; alle, \nur ich nicht ● ich habe \nur einen Schlüssel; es kostet \nur fünf Euro; \nur gut, dass wir verglichen haben; ich weiß es \nur zu gut ● wenn er \nur nicht sagt ...; nicht \nur billig, sondern auch gut sowohl billig als auch gut; \nur das nicht!; \nur noch eine Stunde; \nur zu! vorwärts!, keine Angst!

II 〈Abtönungspartikel〉 bloß ● \nur hab ich leider vergessen, zu sagen ...; \nur weiß ich nicht, ob ... ● \nur Geduld!; \nur Mut! ● was hat er \nur?; wenn er \nur (endlich) käme!; ich meine (ja) \nur so ich sage es bloß so, es hat weiter nichts zu bedeuten; er brauchte es \nur zu sagen; schau \nur!; wenn ich \nur wüsste, ob ...

[<mhd. niwære <ahd. niwari „nicht wäre, es wäre denn“]

* * *

¹nur <Adv.> [mhd. (md.) nūr, älter: newære, ahd. niwāri = (wenn …) nicht wäre]:

1.

a) drückt aus, dass sich etw. ausschließlich auf das Genannte beschränkt; nichts weiter als; lediglich:

das war n. ein Versehen;

ich bin auch n. ein Mensch;

ich bin nicht krank, n. müde;

ich wollte n. sagen, dass …;

b) drückt aus, dass etw. auf ein bestimmtes Maß beschränkt ist; nicht mehr als:

ich habe n. [noch] 10 Euro;

sie sind n. mäßig begabt.

2. drückt eine Ausschließlichkeit aus; nichts anderes als; niemand, nicht anders als:

da kann man n. staunen;

man konnte n. Gutes über sie berichten;

n. der Fachmann kann das beurteilen;

n. mehr (bes. österr.; nur noch) ein Drittel bleibt übrig;

n. [dann], wenn …;

<in mehrteiligen Konj.:> nicht n. …, [sondern] auch.

3. <in konjunktionaler Verwendung> schränkt die Aussage des vorangegangenen Hauptsatzes ein; jedoch, allerdings, aber:

die Wohnung ist hübsch, n. ist sie zu klein für uns.

²nur Partikel; meist unbetont:

1. gibt einer Frage, Aussage, Aufforderung od. einem Wunsch eine bestimmte Nachdrücklichkeit:

warum hat er das n. gemacht?;

ich tue das n. ungern;

<an der Spitze von [verkürzten] Aufforderungssätzen:> n. Mut!;

n. [immer] mit der Ruhe!;

n. zu!

2. drückt in Aussage- u. Aufforderungssätzen eine Beruhigung, auch eine Ermunterung aus:

nimm dir n., was du brauchst!;

iss n.!

3. drückt in Fragesätzen innere Anteilnahme, Beunruhigung, Verwunderung o. Ä. aus:

was hat er n.?

4. drückt in Ausrufe- u. Wunschsätzen eine Verstärkung aus:

wenn er n. käme!

5. drückt eine Steigerung, die Häufigkeit od. Intensität eines Vorganges o. Ä. aus:

ich helfe ihm, sooft ich n. kann;

sie schlug die Tür zu, dass es n. so knallte.

6. drückt in Verbindung mit »noch« bei einem Komparativ eine Steigerung aus:

er wurde n. noch frecher.

7. drückt in Verbindung mit »zu« bei Adverbien eine Steigerung aus:

ich weiß es n. zu gut.

* * *

nur [mhd. (md.) nūr, älter: newære, ahd. niwāri = (wenn ...) nicht wäre]: I. <Adv.> 1. a) drückt aus, dass sich etw. ausschließlich auf das Genannte beschränkt; nichts weiter als; lediglich: n. das kann unsere Aufgabe sein; das war n. ein Versehen; ich bin n. eine kleine Angestellte; ich bin auch n. ein Mensch; ich bin nicht krank, n. müde; Dass einer zu ihr kam, um Teppiche n. zu betrachten, machte Arachne so misstrauisch, dass ... (Ransmayr, Welt 194); ich wollte n. sagen, dass ...; b) drückt aus, dass etw. auf ein bestimmtes Maß beschränkt ist; nicht mehr als: ich habe n. [noch] 10 DM, n. wenig Brot; ich brauche n. zwei Minuten; es gibt n. zwei Möglichkeiten; sie ist n. mäßig begabt; er siegte mit n. knappem Vorsprung. 2. drückt eine Ausschließlichkeit aus; nichts anderes als; niemand, nicht anders als: da kann man n. staunen; man konnte n. Gutes über ihn berichten; geliefert wird n. gegen bar; ich habe das n. aus Mitleid getan; n. der Fachmann kann das beurteilen; Nur Jakob ... sei nun noch in Niedertroschelbach (Kühn, Zeit 55); Im 20er-Haus, wo n. mehr (landsch.; nur noch) Alte wohnen, kommen 14 Hausparteien mit einer Mülltonne aus (Woche 39, 1993, 15); n. [dann], wenn ...; <in mehrteiligen Konj.:> nicht n. ..., [sondern] auch; ich habe das n. so (ugs.; ohne besondere Absicht, aus keinem besonderen Grund ) gesagt. 3. <in konjunktionaler Verwendung> schränkt die Aussage des vorangegangenen Hauptsatzes ein; jedoch, allerdings, aber: sie ist ganz hübsch, n. müsste sie etwas schlanker sein; ich würde dich gerne besuchen, n. weiß ich nicht, wann ich kommen kann. II. Partikel; meist unbetont 1. gibt einer Frage, Aussage, Aufforderung od. einem Wunsch eine bestimmte Nachdrücklichkeit: warum hat er das n. gemacht?; was hat sie sich dabei n. gedacht?; wenn es dem Jungen n. schmeckt; ich tue das n. ungern; die Kinder bekommen alles, was sie n. wollen; Wir investieren in Peter an Zuwendung, Verständnis und Liebe, was wir n. haben (Schnurre, Ich 126); (an der Spitze von [verkürzten] Aufforderungssätzen:) n. Mut!; n. keine Umstände!; n. nicht so zimperlich!; n. [immer] mit der Ruhe!; n. her damit!; n. zu! 2. drückt in Aussage- u. Aufforderungssätzen eine Beruhigung, auch eine Ermunterung aus: lass ihn n. machen!; sag ihm n., was du auf dem Herzen hast; geh n. zu ihm, er wird dir schon nichts tun; nimm dir n., was du brauchst!; iss n.! 3. drückt in Fragesätzen innere Anteilnahme, Beunruhigung, Verwunderung o. Ä. aus: was hat er n.?; was kann sie n. wollen? 4. drückt in Ausrufe- u. Wunschsätzen eine Verstärkung aus: wenn er n. käme!; wenn du n. nicht so viel trinken würdest! 5. drückt eine Steigerung, die Häufigkeit od. Intensität eines Vorganges o. Ä. aus: ich helfe ihm, sooft ich n. kann; es regnete, hagelte n. so (ugs.; es regnete, hagelte sehr stark); sie schlug die Tür zu, dass es n. so knallte; In den Straßen wimmelte es n. so von Leuten mit Hakenkreuzbinden (Hilsenrath, Nazi 42). 6. drückt in Verbindung mit „noch“ bei einem Komparativ eine Steigerung aus: er wurde n. noch frecher; du machst ihn n. noch wütender. 7. drückt in Verbindung mit „zu“ bei Adverbien eine Steigerung aus: ich weiß es n. zu gut; sie wusste n. zu genau, was er wollte.